Британският писател Салман Рушди нарече „комични“ опитите на издатели да редактират книгите на Иън Флеминг (1908-1964) и Роалд Дал (1916-1990) в дух на политическа коректност, пише „Дейли телеграф“.

„Идеята, че Джеймс Бонд може да бъде направен политически коректен, е почти смешна. Мисля, че трябва да й се противопоставим“, каза Салман Рушди във видео послание, приемайки наградата „Свобода за публикуване“ на Британските награди за книги в Лондон.

Той се възстановява в дома си в Ню Йорк от наранявания, получени при нападение с нож миналото лято.

„Книгите, написани в тяхното време, трябва да се приемат като част от него, ако ви е трудно да ги приемете, не ги четете“, добави писателят.

„Очевидно има части на света, където цензурата е широко разпространена от дълго време: Русия, Китай, а донякъде и Индия. Но в страните от Запада доскоро имаше доста голяма свобода в областта на издателската дейност. Сега, седейки тук, в Съединените щати, трябва да гледам изключителната атака срещу библиотеките и книгите за деца в училищата, атаката срещу самата идея за библиотеки. Това е доста тревожно и ние трябва да сме много наясно и да се борим срещу него с всички сили“, каза още в обръщението си писателят.

По-рано в романите на популярния британски писател Пелъм Гренвил Удхаус фрагменти с расова терминология бяха премахнати или променени, а някои описания на външния вид на герои, които биха могли да се считат за обидни, изчезнаха от книгите на Роалд Дал. Издателство „Иън Флеминг пъбликейшънс“, което притежава правата върху романите за приключенията на тайния агент Джеймс Бонд, редактира произведенията, премахвайки „обидните“ расови определения от тях. 

„Никога през живота ми свободата словото и на мненията в западните страни не е била толкова застрашена, както в тези времена“, подчерта писателят.

Салман Рушди е носител на множество литературни награди, включително „Букър“ през 1981 г. През 2007 г. кралицата на Великобритания Елизабет Втора го удостои с рицарско звание, което също предизвика вълна от недоволство в ислямския свят. През 1989 г. върховният лидер на Иран аятолах Хомейни издаде фетва (религиозна забрана), призоваваща Рушди да бъде наказан със смърт за богохулство. Повод за присъдата беше романът на писателя „Сатанински стихове“, в който много мюсюлмани видяха обида към пророка Мохамед.

 

Източник: БТА, Христо Кьосев

  • В ПАМЕТ

    Сбогуване с Алек Попов

    АЛЕК ПОПОВ (1966-2024)

    • Спомени и оценки на популярни български писатели за автора на "Мисия Лондон"
     
  • ПОЗИЦИЯ

    Нобелисти: Край на толерантността към режима на Путин!

     Под това заглавие над 40 носители на нобелови награди се обърнаха към света с призив "световните лидери и всички хора с добра воля да се откажат от всякакви илюзии за Путин и неговия престъпен режим". Той е отворен за присъединяване

     
  • НЕЗАБРАВИМАТА

    Невена Коканова, която европеизира българското кино

    Тя се наложи на екрана не само с грациозната си красота, но и с щедрия си талант, с който изгради първоначално образите на млади девойки с чисти чувства и естествено поведение 

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ПРИЗНАНИЕ

    Похвално слово за Кирил Кадийски

    От столицата на поезията Париж.

    • „Той, Кирил Кадийски, е митологичен кон от квадригата на българските класици, които са сред нас и теглят колесницата на Словото“.
  • ИНТЕРВЮ

    "Россия - като чудовището на Франкещайн..."

    "Много скоро Путин, Руската федерация и руснаците ще претърпят военна и репутационна катастрофа, след която ще бъдат презирани и мразени от целия свят", казва Кънчо Кожухаров, автор на книгата „Империята на Пошлостта“

Хайде, братя българи,

към Балкана да вървим.

Там се готви бой юнашки

за свобода, правдини. 

Цветан Радославов, автор на оригинала на българския химн, роден на 19 април преди 161 години

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

Камъните на Сизиф

Няколко са основните стълбове на „Камъчета под езика“: владеене на пластиката – в портретите на Георги Мишев, Петър Алипиев, Константин Павлов, Никола Инджов например с рядко срещаното умение да предаде психическото чрез физическото; литературно-критическият анализ – за Марко Ганчев, Първан Стефанов, Атанас Далчев...

Защо обичаме лошото време

 

Привидно семпъл, камерен, скромен, но така въздействащ! Заслугата е безспорно на Яна Лекарска

Книга за малките големи неща

Клер Киган е един от силните гласове на съвременната ирландска литература с вече няколко отличия зад гърба си