Издателство "Ентусиаст" публикува биографичната книга „Селин Дион: Силата на любовта“ на френската писателка Елизабет Рейно. Тя излезе на френски в края на август 2023 г. Преводът е на Силвия Колева. Елизабет Рейно представя подробен портрет на съвременната икона от скромното начало до паметния възход на нейната световна слава, казват издателите.
Над три десетилетия Селин Дион е едно от най-уважаваните имена на световната музикална сцена, а животът ѝ не спира да вълнува публиката от началото на нейната кариера. След като предизвика сензация с участието си в откриването на Летните олимпийски игри в Париж тази година, певицата отново застана под светлините на прожекторите след дълго отсъствие.
"Новата биография навлиза в нейния интимен свят и разкрива съкровени моменти от живота й. Тя е разказ за невероятния успех на един изключителен артист, но и за необикновената съдба на забележителна жена, надарена с непоколебима смелост и воля", отбелязват от "Ентусиаст".
Дион е родена на 30 март 1968 г. в град Шарлеман, провинция Квебек, Канада, където израства. Тя е най-малкото от 14-те деца в музикално семейство. След като напуска родното си място има шанса на срещне през 1981 г. Рене Анжелил – брилянтен продуцент, който знае как да ѝ осигури най-добрите текстописци и композитори. И успехите ѝ не закъсняват - милиони продадени албуми, международни турнета, за които билетите се изкупуват за рекордно кратко време, легендарно шоу в Лас Вегас, което събира зрители от цял свят повече от 10 години и редица престижни отличия, сред които 6 награди „Грами“.
Последните години са особено тежки за популярната певица - страда от тежко неврологично заболяване, през 2016 г. умира съпруга й Рене Анжелил , а след това и на майка ѝ Терез Дион през 2020 г., отказва от голямото си турне Courage World Tour.
„Имах много изпитания, но животът ми даде и средства, с които да ги премина: семейството ми и начина, по който съм възпитана. Така намерих вътрешната си сила и придобих смелостта, за да мога да продължа пътя си!“, споделя певицата.
ЗА АВТОРА
ЕЛИЗАБЕТ РЕЙНО е автор на много биографии на забележителни жени – императрица Сиси, Мария-Антоанета, света Тереза от Лизио, Елизабет Унгарска и др. Животът на Селин Дион я вълнува особено много и тя създава няколко книги и един фотоалбум за звездата на съвременната музикална сцена.
ОТКЪС от „Селин Дион: Силата на любовта“
За Рене никога нищо не е много. Турнето е истински триумф, така че новината трябва не просто да се каже, а да се разпространи по всички канали. Убедил е Селин да не се стеснява, а да се хвали по телевизията, в радиото, във вестниците. Успехът трябва да стане всеизвестен, дарохранителнице! Тя не го отрича! Снобите се мръщят. Ама че долнопробно: да имаш успех и да се хвалиш! В това време залите се пръскат по шевовете с разнородна публика. В гримьорната ѝ идват видни личности от света на спорта и медицината, прочути певци, а също и политици, и бизнесмени! А тя посреща всички.
Една вечер Карол Рейнолдс, отговорничката за вариететните програми на Радио Канада, я посещава в гримьорната и предлага да продуцира нейно шоу за англоезичната канадска публика. Рене, Селин и Карол вечерят заедно, за да уговорят подробностите. Селин споменава за желанието си да работи с Дейвид Фостър и че е много трудно да се свържат с него. Така ли? Искаш да работиш с Дейвид? Ами че Карол трябва да се срещне с него след няколко дни в Лос Анджелис. Значи ще вземе със себе си албума „Инкогнито“ и касетата с „Имай сърце“. „Той направо ще си падне по тях!“, пророкува Карол. Така изведнъж звездите засияват в небето на Селин и се очертават светли дни.
Рене нахлува стремглаво на една репетиция. Възбудено шепне на Селин: „Току-що разговарях с Дейвид Фостър. Сигурен е, че притежаваш всички качества, за да успееш в Съединените щати. Дори ми спомена за that little something extra, което е привилегия на големите звезди!“ Искал да работи с нея! Кога ли? След шест месеца. Колко много е това време за човек на двайсет години! Селин е уморена да чака за всичко. До такава степен копнее за славата и признанието на възлюбения си, че Рене през повечето време избягва да остава насаме с нея. Кариерата трябва да е на първо място. А Селин умира от нетърпение нещо да се случи между тях. О, няма да чака дълго! Сега вече е сигурна.
Веднъж в самолета, който ги отнася в Париж, тя обляга глава на рамото му. Това е невинно поведение, така тя му се отдава изцяло. Вдишва го и се прави, че спи неспокоен сън, докато всъщност мечтае за мъжа, когото обича. О, какво щастие би било, ако я прегърне! Селин не знае нищо за любовните жестове, само е чела за тях. Той ги знае всичките и не се решава да докосне жадуващото до него тяло. Бои се какво ще кажат хората. Страхува се да не ги шокира. Плаши го и разликата във възрастта. Може би се страхува и от Терез. Само че всичките му страхове ще се разбият на парчета. А това ще стане на 30 април 1988 година, когато Селин ще навърши двайсет години.
Двамата са в Дъблин за конкурса на Евровизия. След предварителната селекция в Морж Селин ще представлява Швейцария и Френска Канада с песен, написана от италианка и турчин! Казва се Ne partez pas sans moi. Подходящо заглавие за подходящ момент, ако може да се така да се каже.
Първото, което Рене прави още щом пристигат, е да заложи на пиленцето си. Осемстотин долара, които ще му донесат три хиляди, ако Селин спечели! На галаконцерта английският конкурент като че ли ще отнесе трофея с песен, озаглавена Go. А това е късметлийската дума на Рене и Селин още от Токио. Екипът на певеца вече точи зъби как ще се качи на сцената, за да получи наградата. Рене трепери от гняв. Не, това е невъзможно! Та Селин е най-добрата и идва от толкова далеч! Превърнала се е в съкровището на живота му. Всеки от двамата е завладял живота на другия. Имат една и съща цел, една и съща страст. Тя просто не може да загуби.
Терез е в Квебек, току-що е претърпяла сърдечна операция. Не е могла да ги придружи в това светкавично пътуване до Европа и обратно. Как понякога Бог подрежда всичко! Мама Терез е освободила място в сърцето на Селин. А майчиното ѝ сърце е познало много страдания. Та нали това дете е обект на всички нейни желания! Да, друг е поел юздите, със съвсем друга мощ, мощ от съвсем различно естество! Мъжът, любовта и влюбеният са очаровали младото момиче. Мечтата му никога не откликва в душата на майката.
През онази вечер в Дъблин предизвикателството е огромно. Стотици милиони телевизионни зрители гледат предаването. Това е най-гледаното събитие в света след Олимпийските игри и церемонията по връчването на наградите „Оскар“ в Холивуд. Конкурентът им е имал ужасното хрумване да изпее песен, озаглавена Go. А тази дума е талисман за Селин. Лошо предзнаменование! Този път Рене е избрал песен, която тя не харесва. Селин я намира за твърде тържествена. Въпреки това дава всичко от себе си на сцената. А после застава изтощена зад кулисите. С много лошо предчувствие. А около английския певец е тълпа. Обясняват му как да стигне до сцената, за да си получи наградата. Селин цялата трепери. Мисли само как да намери Рене, за да се утеши от този провал. Тя не би избрала въпросната песен. Направили са грешка. Толкова по-зле.
Двама или трима членове на журито все още не са се произнесли. Накрая присъдата е изречена: Селин печели с една точка. Смаяна, изтощена до смърт, вцепенена от радост, Селин отива да вземе наградата си. Както може да се очаква, сълзите ѝ текат. Казва със заекване няколко думи пред микрофона – плаче и се смее едновременно. Какво значение има?! Тя мисли само за едно: да се хвърли на врата на Рене. Бърза към него и го покрива със страстни целувки без никакви задръжки. Пълно блаженство! Лети от щастие. Най-сетне усеща, че той губи самообладание, разтапя се. Със сигурност.
Вечерта, спазвайки обичайния ритуал, той отива с нея в стаята ѝ и започва, без да трепне, да анализира деня. Разказът му обхваща всичко: песента, държанието ѝ на сцената, качествата на другите финалисти, думите, които е произнесла. Селин не слуша и не чува. Мисълта ѝ лети на хиляди километри. Оставя се гласът му да я люлее, а очите ѝ светят заради вълнуващите видения на мечтите ѝ. Отново си представя ритуалните му целувки, които всеки ден се доближават все повече до устните ѝ. Милиметър по милиметър. Много пъти почти докосва устните ѝ. С нейна помощ, разбира се. Винаги е искала да му даде всичко. И ще му даде всичко. Подготвя дара си, разцъфва, ликува. Иска да го завладее по време на любовната им война, в която използва не само страстта, но и гордостта си.
Седнала е на леглото като идол победител върху свитите си крака. Сама е с този мъж. Достига целта си, която гони с цялото си същество от години, напук на трудностите и препятствията. Рене си дава сметка, че тя не го слуша. Млъква. Селин излиза от мечтата си, стресната от внезапното му мълчание. Гласът му вече не я унася. Усмихва се и усмивката ѝ е опасна. Рене отмества погледа си. Улучен е право в десетката. Става от страничната облегалка на креслото и предпазливо тръгва към вратата.
А, не! Няма да се измъкне така! Дори без целувка! Вече е отворил вратата и се обръща към нея. Тя се хвърля на врата му, притиска се към него и го атакува с думите: „Та ти дори не ме целуна, Рене Анжелил!“ Това е упрек, боен вик, любовен зов. Той няма време да отговори, защото тя го целува право в устата. Рене я притиска силно до себе си и побягва към стаята си. А тя остава сама, с широко разтворено сърце, треперещи крака, разлюляна от сладострастното очакване. „Така, противникът се предаде и побягна!“, заключава Селин. Хвърля се към телефона, набира номера на стаята му и победоносно го заплашва: „Ако не се върнеш, ще дойда да тропам на вратата ти!“
Мъжът се колебае. Все още не си е дал разрешение да навлезе в любовта, която Селин му предлага. Все още не е направил тази крачка. С нея го свързва дълбока нежност, но е изключил напълно еротичния елемент от чувствата си. Пази се от нейната екзалтация, която би могла да ги отведе далеч. Твърде далеч ли? А няма ли да го упрекнат, „че се е възползвал“ от отсъствието на Терез. Рене е потаен мъж, но дали пък някаква деликатност, примесена с предпазливост, не го кара да се въздържа. Да, пътуванията му до Лас Вегас са му доставяли съвсем друг тип удоволствия, в които неговото протеже не взема участие. Те са по-невъздържани, по-пиперливи и по-възбуждащи, по-меркантилни.
Селин настоява, но от стаята му вече няма отговор. Малко по-късно той ѝ се обажда от фоайето, където е слязъл, за да дойде на себе си. „Ако наистина искаш това, значи аз ще бъда първият!“ Селин ликува! „Разбира се, че го искам! Ти ще бъдеш първият и единственият!“ – заявява тя. Следват две пламенни любовни нощи.
При завръщането им на летището в Мирабел ги посреща глутница журналисти, въоръжени с фотоапарати и микрофони. Рене носи вестниците с огромните им заглавия. Всички те възпяват Селин. В Канада доста малко хора познават Евровизията. Рене дава пресконференция пред стотина журналисти. Селин, малкото момиче от Квебек, родена в малко познатото селце Шарльоман, в семейство с четиринайсет деца, е на път да стане световна звезда. Развеселява събралите се, като не пропуска да им каже, че е плакала безспир, а сълзите неуморно са се търкаляли по бузите ѝ. Е, това си е неотменима част от концерта! На връщане в самолета командирът на полета е съобщил на пътниците (дали пък Рене не му го е прошушнал), че сред тях е Селин Дион, която току-що е спечелила голямата награда на Евровизията. Всички са ръкопляскали. Допълнил е, че тя е дала стотици автографи – и в хотела, и на летището в Дъблин, където е имало „шестстотин или седемстотин журналисти“.
Рене никога не се е страхувал да пресили малко нещата. Възползва се от случая, за да съобщи следващите значими събития, които очакват Селин. След албума „Инкогнито“ тя ще запише албум на английски с най-добрите творци. А арт директорът на CBS International Ричард Цукерман е поел ангажимента да продуцира албума. Така да се каже, Селин вече е голяма световна звезда!
Откъсът от „Селин Дион: Силата на любовта“ е препубликуван от "Дневник".