Първият за годината брой на списание „Съвременник“ поставя акцент върху романа „Маестрото и Малките от Пиколо театро...“ на италианския драматург, сценарист и литературен критик Луиджи Лунари, публикуван в превод на Огнян Стамболиев, съобщи главният редактор на изданието Надежда Делева.

Лунари, познат и на българската театрална публика със своите пиеси, дълги години е сътрудник на легендарния „Малък театър на Милано“ (Il Piccolo Teatro di Milano). Именно опитът му там вдъхновява романа, основан на реален и изпълнен с чувство за хумор конфликт между прочутия режисьор Джорджо Стрелер и синдикално организираните актьори на театъра.

След няколкогодишно отсъствие на страниците на списанието се завръща Боян Биолчев, представен с няколко нови разказа. Един от най-утвърдените съвременни български белетристи, Биолчев е автор на повече от двайсет книги, над 200 научни публикации, сценарии за игрални и документални филми и носител на множество литературни отличия.

Сред акцентите в броя е и откъс от романа „Авеню Версай“ на Деметра Дулева, носител на литературната награда „Перото“. Произведението е определено като кръгов роман за любовта.

Поетичната рубрика събира значими имена от различни литературни традиции. Публикувани са стихове на украинския поет и журналист Максим Бородин, чиято книга „Любов по време на война“ наскоро излезе на български език в превод на Павлина Георгиева. В превод на Огнян Стамболиев читателите ще открият и творби на двама от най-големите представители на италианската поезия на ХХ век – Джузепе Унгарети и Умберто Саба, определяни от световната критика като „апостолите на италианската лирика“.

В броя участват още Евгения Иванова, Петър Канев, София Тодорова-Милева, Светлозар Стоянов, Христина Панджаридис и Калин Михайлов.

Рубриката „Фотоателие“ представя фотографии на Георги Кюрпанов – Генк – български фоторепортер и документален фотограф, познат с работата си във вестник „24 часа“ и с изложбите „Genkography“ и „Creative Bros“, посветени на градската среда и документалния разказ.

Изданието на списание „Съвременник“ е реализирано с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.