Днес, 1 юни, на англоезичния книжен пазар излезе самостоятелното издание на легендата за любовта между простосмъртен герой и елфическа кралска дъщеря разказана от Дж. Р. Р. Толкин в „Берен и Лутиен”. Илюстрациите са дело на Алън Лий, който е работил и по другите книги на класика. Редактор е 92-годишният син на Толкин – Кристофър.
Българското издателство „Бард“ имаше амбициите книгата да излезе в деня на световната й премиера. Засега не е ясно кога точно „Берен и Лутиен” ще се появи в българските книжарници.
Оригиналният текст е от 1917 г. Легендата разказва за любовта между Берен, който е човек, и Лутиен - безсмъртната дъщеря на лорда на елфите Тингол. Той не иска да даде ръката й на смъртен, затова възлага на Берен задача, считана за неизпълнима - да върне откраднатите от причинителя на цялото зло в Средната земя Моргот три скъпоценни камъка Силмарили.
Толкин е вдъхновен от съпругата си и кратките им срещи, докато е войник през Първата световна война. Въпреки че не я публикува тогава, историята намира различни превъплъщения в текстовете му и е основен мотив не само в приказките от Средната земя, но и в живота му. Тя е в сърцето на посмъртно издадената му творба "Силмарилион", а имената на двамата герои са изписани на надгробните плочи на Толкин и жена му.
