ВОДИТЕ НА ДНЕПЪР

от молдовския поет ЮЛИУ  КЪРКЕЛАН

 

Водите на Днепър -

побеляха от слънцето 

като бинтове.

Утрото превърза с тях

първите ранени бойци.

Бе ранна пролет.

 

 Водите на Днепър -

заблестяха под слънцето 

като щикове.

Денят изкопа с тях гробовете

на първите паднали войни.

Беше краят на февруари

малко  преди пролетта.

 

Водите на Днепър -

почервеняха под слънцето 

като макове.

Вечерта ги разстла по земята, 

разорана от зловещите  

руски танкове.

И погали главите

на първите мъртви герои.

 

Войната започна...

Украйна ще победи!

 

 Превод от румънски:  Огнян Стамболиев

 

  • ПОЗИЦИЯ

    Декларация за правата на варварина

    "Все повече хора могат да решат, че образоваността изобщо е нещо излишно за човека. И че насилие в името на образоваността е наложено от високообразованите, за да си осигурят за вечни времена вечна власт над нискообразованите" - Коментар на Деян Кюранов

„Изкуството не е огледало, което да отразява света, а чук, който да му даде форма.“

Владимир Маяковски - руски поет, драматург, режисьор и актьор, роден на 19 юли преди 132 години

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

С реките на времето през страдание и възторг (ревю)

 

„Реките на времето“ е важен и необходим опус за днешното ни време и ярко достижение на българската историческа проза.

Анна Димитрова: за границата между германците и "придошлите"

 

Анна Димитрова посвещава вече втори свой роман на мигрантските деца в Германия - на неизбежните културни сблъсъци, пред които мнозина биха предпочели да си затворят очите...

Един филм на Джери Брукхаймър

 

Това, което прави „F 1 Филмът“ събитие, хит и предпочитано зрителско заглавие е преди всичко уверената и дръзка режисура на Джоузеф Козински...