Гьоте-институт България (София) отправя покана за гостуването на германската писателка Дагмар Лойполд, която ще представи българския превод на своя роман „За разлика от слоновете“. Заповядайте в библиотеката на института на 26-и септември, четвъртък, от 18:00 часа.

Събитието дава и началото на нова поредица от литературни срещи, озаглавена „LitGeist - Немскоезичната литература днес“, която ще постави фокус върху съвременни немскоезични автори и преводачи, подкрепени от мрежата „Традуки“. 

В дискусията ще вземат участие преводачката на романа „За разлика от слоновете“ на Дагмар Лойполд - Майа Разбойникова-Фратева, издателката на книгата от издателство „Аквариус“ Даря Хараланова, а модератор ще бъде Стефан Русинов, познат като преводач, а също и автор и водещ на подкаста „Бележки под линия“. 

След първото събитие, в рамките на „LitGeist - Немскоезичната литература днес“, поредицата ще продължи и през октомври с още гостувания на съвременни немскоезични автори в България. Очаквайте подробностите съвсем скоро!

ДАГМАР ЛОЙПОЛД е родена през 1955 година. Тя е германска писателка, поетеса и преводачка, автор на няколко поетични книги, сборници с разкази, пиеси, есета, филмови сценарии и единадесет романа, три от които, включително и „За разлика от слоновете“, са номинирани за Германската литературна награда.

За творчеството си писателката е получвала множество награди, а през 2023 година е отличена с Голямата литературна Награда на град Мюнхен. 

 Следвайте ни и във Viber ТУК

  • ДИСКУСИЯ

    Един учебник, една история, една партия

     Въвеждането на един учебник за всеки клас по хуманитарните предмети е рязък обратен завой от посоката, в която започна Преходът.

    •  Този културно-политически маньовър ще върне България в годините на безпросветния и безпринципен тоталитаризъм...

„Философия е, когато ти не разбираш какво ти говоря, а аз не разбирам ти какво ми говориш.“

Бранислав Нушич, сръбски писател и драматург, роден на 20 октомври преди 162 години

"Г-н Никой срещу Путин": Гледай Русия, мисли за България (ревю)

 

Този филм трябва не просто да се гледа, а да се излъчи организирано на цялото учителско и университетско съсловие в България. В него е показана баналността на злото, по думите на Хана Аренд... 

„Не си отивай!“ - тиха психологическа драма за любовта в разпад (ревю)

 

Филмът с Невена Коканова, Филип Трифонов и Сашка Братанова изследва крехкостта на връзката чрез минимализъм, паузи и неизказани емоции, като своеобразно ехо от „Момчето си отива“.

Прочетохте ли коледните романи на Антъни Хоровиц?

 

За филолозите четенето на роман на Хоровиц предоставя още едно удоволствие – да разглобяваш творбата и да търсиш скрития механизъм, който я прави толкова добра.

 

Звяр със сърце на боец – пръв приятел на човека (ревю)

 

„Сърцето на звяра“ e най-добрият филм в творчеството на Дейвид Айър досега.

 

Преображенията на културата (ревю)

 

„Цивилизация на зрелището“, Марио Варгас Льоса, превод Людмила Петракиева, издателство „Колибри“, 2026 г.

 

Филм с големи амбиции и пропилян потенциал (ревю)

 

„Дигър“ - Иняриту, Том Круз и един твърде скъп творчески експеримент...