40-годишнината от създаването на "Библиотека „Галактика“ и в памет на създателя на поредицата Милан Асадуров ще бъдат отбелязани в столичния клуб „Перото” (НДК). Утре, 12 ноември, от 18, 30 ч. ще бъдат представени и раздадени двете последни издания от поредицата. Наскоро те излязоха от печат. Под номер 122 читателите ще открият пълната нецензурирана версия на „Приказка за тройката“ от Аркадий и Борис Стругацки. А с последния номер 123 е сборникът „Антиутопия“, в който за първи път се отпечатва единствената в историята на българския театър научнофантастична пиеса, играна на професионална сцена. „Антиутопия“ е авторска драматизация по новелата на Агоп Мелконян „Бедни мой Бернардие“, която също е включена в изданието.
"Библиотека „Галактика“ стартира през 1979 година по инициатива на Милан Асадуров и се превръща в най-често излизащата поредица за фантастика преди прехода. И до днес разпознаваеми остават уникалните корици, нарисувани от Текла Алексиева.
В предаването на БНР „Нещо повече“ Маргарита Асадурова, дъщеря на Милан Асадуров, споделя:
„Галактика“ е най-свидната рожба за баща ми. „Галактика“ е част от интериора вкъщи и винаги съм я възприемала като даденост. До последно баща ми работеше по текстовете на номер 122 и 123. Той е основният преводач на братя Стругацки в България“.
Маргарита Асадурова разкри, че навремето идеята на баща й е била „малко диверсионна“ - да започне да издава една истинска, приличаща на западния свят, поредица:
„Книгите са се продавали под щанда, защото е имало фенове, които са ги търсили с цената на всичко. Огромно значение са имали и кориците. Цялото нещо е един изключителен артефакт“.
МИЛАН АСАДУРОВ (1949 – 2019) е писател, книгоиздател и преводач на научна фантастика. През 1979 г. създава и става първият отговорен редактор на фантастичната Поредица „Библиотека Галактика“. Превежда няколко книги на Братя Стругацки („Пикник край пътя“, „Бръмбар в мравуняка“, „Вълните усмиряват вятъра“, „Времето на дъжда“, „Обреченият град“, „Приказка за Тройката“). Редактор е на алманаха „Фар“ и на научно-популярната поредица на варненското издателство „Нептун“, където издава книги на Тур Хейердал и Жак-Ив Кусто.
