На 23 септември от 18:00 часа в столичното читалище „Алеко Константинов 1897“ ще се състои среща с Джорджа Спадони по повод книгата й ‘А Sofia con Georgi Gospodinov’ — литературен гид, представящ София през творбите на писателя Георги Господинов, съобщиха от "Къща за литература и превод".

В изданието Джорджа развежда читателя из София през 80-те, 90-те, 2000-те и днес. Всяка от четирите глави е своеобразна разходка, която маркира исторически събития като масовите протести през 90-те и 2013 г., събарянето на мавзолея и демонтажа на Паметника на Съветската армия и преминава през улици и площади, за които популярният писател пише в своите книги.

Партньор на Джорджа Спадони в разговора ще бъде Тодора Радева, създателка на фондация „Прочети София“, на проекта Литературни маршрути и фестивала Литературни срещи. В събитието ще участва и Георги Господинов. 

ДЖОРДЖА СПАДОНИ е преводачка от Италия. Първият й литературен превод – „Circo Bulgaria“ на Деян Енев (Bottega Errante Edizioni, 2023), е два пъти в дългия списък за наградата „Перото“ и печели отличието „Полски Кот“ през 2024 г. Сред авторите, които Джорджа превежда, са Деян Енев, Рене Карабаш, Радослав Бимбалов, Тодор П. Тодоров, Йоанна Елми, Димитър Кенаров и други. Авторка е и на множество статии, преводи, рецензии и интервюта за италиански сайтове. Занимава се още с филмов и с устен превод на литературни събития и фестивали.

„Има народ, роден да господарува. Друг – да твори. Трети – да воюва. А има народ, роден с едно едничко фатално предназначение: да бъде под чуждо владичество – и да конспирира. Господи! Не разбирам премъдростта ти да надариш с тая нелепа стихия народа, който населява моето отечество.“

Димитър Подвързачов, поет, преводач, драматург, роден на 6 октомври преди 145 години

"Г-н Никой срещу Путин": Гледай Русия, мисли за България (ревю)

 

Този филм трябва не просто да се гледа, а да се излъчи организирано на цялото учителско и университетско съсловие в България. В него е показана баналността на злото, по думите на Хана Аренд... 

„Не си отивай!“ - тиха психологическа драма за любовта в разпад (ревю)

 

Филмът с Невена Коканова, Филип Трифонов и Сашка Братанова изследва крехкостта на връзката чрез минимализъм, паузи и неизказани емоции, като своеобразно ехо от „Момчето си отива“.

Прочетохте ли коледните романи на Антъни Хоровиц?

 

За филолозите четенето на роман на Хоровиц предоставя още едно удоволствие – да разглобяваш творбата и да търсиш скрития механизъм, който я прави толкова добра.

 

Филм с големи амбиции и пропилян потенциал (ревю)

 

„Дигър“ - Иняриту, Том Круз и един твърде скъп творчески експеримент...

 

За един забравен филм и за атентата в църквата „Света Неделя“

 

„Допълнение към Закона за защита на държавата“ – между партийната легенда и историческата истина

Между литературната история и личната памет

 

Въпросът как литературната история мисли Йовков и неговото творчество – занимава сериозно изследователя. В „случая Йовков“ той открива несъответствия с традиционното литературноисторическо утвърждаване...