В Бодлианската библиотека (Оксфорд) е открита карта на Средната земя с бележки от Дж. Р. Р. Толкин съобщи „Гардиън”. Та е намерена миналата година в екземпляр от "Властелинът на пръстените", принадлежал на илюстраторката Полин Бейнс. 

Илюстраторката е взела картата от друго издание на романа, когато започнала да работи върху своя вариант за нея. Бележките на Толкин са със зелено мастило и молив. Бейнс също добавя бележки. По този начин  изследователи виждат процеса на създаването на романа.

От картата става ясно, че Хобитово е на същата географска ширина като Оксфорд, а град Минас Тирит е вдъхновен от италианския Равена. Използвани са за ориентири също Белград, Кипър, Йерусалим. Забележително е какво внимание е отделял Толкин на дребните детайли.

Антикварната книжарница „Блекуел” в Оксфорд бе оценила картата на Средната земя на 60 000 лири.

ПОЛИН БЕЙНС (1922 – 2008) е единственият илюстратор, който е одобрен от Толкин. Авторът на  "Властелинът на пръстените" и „Хобитът” дори препоръчва художничката на приятеля си К. С. Луис, който я помолил да направи илюстрации към всички книги за Нарния. Бейнс е илюстрирала над 100 книги, но най-голяма известност и носи съвместната работа с Толкин и К. С. Луис.