Комиксът по „Под игото” на Иван Вазов, създаден от френския художник Жак Наре, да бъде адаптиран и издаден на български, искат студенти от Русе. Идеята е на Музея на комикса и Регионалната библиотека в крайдунавския град.
Първият епизод на комикса „Под игото“ излиза на 29 септември 1969 г. в съботния брой на френския вестник „Юманите“. В продължение на половин година е публикуван целият илюстрован вариант на романа. Жан Наре адаптира текста по превода на „Под игото“, с който разполагат тогава във Франция.
„Интересното при този комикс е, че в илюстрацията много добре е пресъздадена българската епоха като носия, като униформи на националноосвободителното движение, като декор на къщи. Това е така, защото преди да започне работа по комикса, художникът идва със съпругата си в България, за да се запознае точно с автентичната среда, в която се развива действието на романа „Под игото“, заяви за БГНЕС Стоян Стоянов, директор на Музея на комикса в Русе.
В къщата-музей „Иван Вазов“ в Сопот разполагат с пълното течение на „Юманите“ и това ще позволи комиксът да бъде сканиран. Очаква се до края на 2016 г. да се появи българската версия.
