Кубинският диктатор Фидел Кастро е играл неочаквана роля в литературата, твърди theguardian.com. Той е бил неофициален редактор на Габриел Гарсия Маркес. Кастро почина на 25 ноември, а Маркес - през 2014 г. Двамата ги свързва крепка дружба още от 70-те години на ХХ век.
"Кастро беше страстен читател. Когато се запозна с Маркес през 1977 г., двамата прекарваха часове в разговори за литература. Фидел предложи на Габриел да чете ръкописите му, защото имаше добро око за детайлите", разказва Стефани Паничели-Батала, университетски преподавател от латинска Америка. Тя е автор на книгата "Fidel & Gabo", излязла през 2009 г.
Кастро правил фактологични и граматически поправка, но не и идеологически, твърди тя. Кубинският лидер поправял грешки, когато ставало за оръжия, използвани от героите на Маркес. Освен това правел анализ на романите и споделял на какво му напомнят.
