Социалните мрежи играят ключова роля в новата телевизионна адаптация на „Кери“ по едноименния дебютен роман на Стивън Кинг, като променят начина, по който историята за училищния тормоз, изолацията и отмъщението звучи в съвременния свят, пише Би Би Си.

Сериалът на Prime Video, който излиза на 7 октомври, пренася историята на Кери Уайт пет десетилетия напред и я поставя в среда, в която унижението вече не приключва с края на учебния ден. Една подигравка, снимка или видео могат да бъдат разпространени за секунди и да останат в интернет за неопределено време. Именно това превръща дигиталната среда в един от най-съществените нови елементи в интерпретацията на романа. 

Това е първата телевизионна адаптация на „Кери“. Най-известната екранизация досега е филмът на Брайън де Палма от 1976 г., който се превръща в класика на хорър киното и утвърждава историята за тормозеното момиче с телекинетични способности като една от емблемите на жанра. Романът на Кинг е публикуван през 1974 г. и е първият му публикуван роман. 

Новата версия е разработена от Майк Фланаган, познат с хорър сериалите „Свърталище на духове“ („The Haunting of Hill House“) и „Среднощна меса“ („Midnight Mass“), както и с други адаптации по произведения на Кинг. Самият автор участва като изпълнителен продуцент на сериала. Осемте епизода разширяват историята далеч отвъд рамките на филмовата версия, като дават повече пространство на персонажите и на средата, в която се развива трагедията. 

Тормозът вече няма край

За Фланаган преместването на историята в епохата на социалните мрежи е неизбежно. Според него би било невъзможно да бъде пренебрегнато влиянието на дигиталните платформи върху начина, по който хората се възприемат и съдят един друг.

Преди петдесет години тормозът до голяма степен е бил ограничен до физическите пространства на училището — класната стая, коридорите, двора. Днес обаче той може да бъде наблюдаван от огромна публика, да се превърне във вирусно съдържание и да продължи да съществува онлайн дълго след като първоначалният инцидент е приключил. 

Алисън Торнтън, която играе Крис Харгенсен — водачката на групата, тормозеща Кери — определя социалните мрежи като своеобразен „злодей“ в сериала. Според актрисата възможността човек да бъде заснет във всеки момент, видеото да бъде публикувано и да остане завинаги онлайн придава ново измерение на познатата история.

Така класическият сюжет за училищния тормоз получава съвременен пласт: унижението вече не е само лично преживяване между насилника и жертвата, а потенциално публично събитие. Последствията от публикация в интернет могат да се върнат в реалния живот, а границата между училищното пространство и личния свят на героя практически изчезва. 

По-различна Кери

Една от най-съществените промени в сериала е самата Кери. В новата версия тя е представена не толкова като мрачно и социално изолирано момиче, а като наивна, любопитна и дори светла героиня, която тепърва открива света извън дома си.

Кери е отгледана в изолация от параноичния си баща и дълбоко религиозната си майка Маргарет. След внезапната смърт на баща си тя е принудена да се сблъска с безмилостната среда на държавното училище. Там за първи път се среща с връстници, социални отношения и правила, които са напълно непознати за нея. Едновременно с това започват да се проявяват и телекинетичните ѝ способности. 

Именно тази интерпретация предизвика критики от част от почитателите на романа, които смятат, че новата Кери се отдалечава от първообраза на Кинг. В книгата героинята е далеч по-неприятна, затворена и озлобена, докато сериалът поставя по-силен акцент върху нейната невинност и любопитство.

Съмър Х. Хауъл, която изпълнява ролята на Кери, умишлено не е гледала филма на Де Палма и не е чела романа преди снимките. По думите ѝ тя е искала да изгради собствена версия на героинята — момиче, което с интерес и вълнение иска да излезе от дома си и да разбере света и хората около себе си. 

Хауъл обаче смята, че въпреки промените в характера на Кери основната тема остава непроменена. Това е история за човек, който е превърнат в аутсайдер и става мишена на жестокостта на околните. Според актрисата тормозът не е изчезнал през последните пет десетилетия — напротив, социалните мрежи са му дали нови възможности да се разпространява. 

От класически хорър към история за дигиталната жестокост

Новият „Кери“ запазва основните елементи на историята — религиозния фанатизъм на майката, училищното отхвърляне, пробуждането на свръхестествените способности и трагичната кулминация на училищния бал. Но сериалният формат позволява на Фланаган да разгърне по-подробно второстепенните персонажи и да постави историята в контекста на днешната култура на постоянно наблюдение и публичност. 

Така „Кери“ вече не разказва единствено за момиче, което е тормозено в училище. Новата версия поставя въпроса какво се случва, когато унижението може да бъде превърнато в съдържание, споделено с хиляди хора и съхранено онлайн. Именно в това Фланаган открива съвременния еквивалент на ужаса, който Кинг описва преди повече от половин век.

Сериалът е с осем епизода и е достъпен в Prime Video от 7 октомври