Издателство "Жанет 45" отпечата класиката на Вазов "Под игото" на т.нар. „шльокавица“ по случай 24 май. Това е популярен сред младите хора тип писане, съчетаващ латински букви, цифри и препинателни знаци, възникнал и набрал скорост покрай общуването през дигитални устройства – от навлизането на електронната поща, есемесите и чат форумите през 90-те години до мобилните чат приложения днес.
Издателството пресъздава романа по този начин, за да покаже, че употребата на "шльокавица" е реална заплаха за грамотността на българите. Според "Жанет 45" този феномен застрашава дори съществуването на българския език. Точно заради това е избран именно този роман.
"Под игото" заема специално място в съзнанието на всеки българин и преобразяването на романа в „шльокавица“ ясно показва колко много губим, когато тази абсурдна писменост започне да измества кирилицата", пишат от издателството.
Книгата вече е в продажба, а срещу всяко купено копие издателите ще дарят други две български книги на училища, читалища и библиотеки в цялата страна. Издателството не съобщава в какъв тираж е изданието и колко струва.
