Така изглежда френската преса на 14 ноември 2015 г.

МАРСИЛЕЗА

Напред, напред, деца на роден край,

дойде на славата денят!

С кръв обляно знаме развява

срещу нас тиранството пак

с кръв обагрен е вражият флаг!

 

Войски жестоки приближават,

деца, жени избиват...

Припев:

На оръжие, мъже!

Във строя, батальони!

Напред, напред, вражата кръв

в браздите ще се лей!

 

Напред деца на Родината,

Денят на славата дойде

Кървавото знаме на тиранията

Срещу нас се развя

Чувате ли как в полята

Свирепо войниците реват?

Те идват също и при вас

да убиват жените и децата

Припев:

На оръжие, граждани,

Постройте редиците,

Напред, напред!

С нечистата кръв

Браздите да напоим

 

 

Български превод, който е адаптиран с мелодията.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ПОЗИЦИЯ

    Библио-сарайският синдром

    В България проруската Пета колона е проникнала масово в парламента, правителството, президентството (особено!) и в съдебната система. Ние сме единствената страна в ЕС и НАТО, начело на която стои отявлен прорашистки държавен глава

„Особено хубава е душата на нашия народ, в която са изразени: човечност, свенливост и трудолюбие – елементи, които през вековете запазиха племето ни от гибел

Владимир Димитров – Майстора, художник, роден на 1 февруари преди 141 години

Анкета

Подпишете се в подкрепа на украинския народ!

Путин е престъпник! - 89.2%

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

Поетът Кирил Кадийски - блъф и метафори

 

Поетическият език в творбите му често достига, а и преминава оттатък напрегнатата граница на допустимото или по-скоро на приетото по „канона”, за художествено

Двете тела на императрицата: „Корсаж“ 

 

Образът на Сиси е неравен: тя живее с травмите си вече десетилетия – смъртта на дъщеря й се появява само под формата на обвинение от страна на императора

Филмът "Ботев": номерът не мина

 

Обществото се почувства засегнато, заваляха критики. Но хубавото на филма „Ботев“ е реакцията срещу него. Тя показва, че българската аудитория вече ясно различава пропагандата от изкуството в подходите към историята