ОЙ, В ЛЪКИТЕ ЧЕРВЕНА КАЛИНА...

Ой, в лъките червена калина е клюмнала,

че е нашата славна Украйна помръкнала.

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Не посървай, червена калино, белоцветна цъфти!

Не унивай, Украйно, майка на волни рожби си ти!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Маршируват наште доброволци, всеки в кръв облян,

ще избавят брата украинец, от врага окован.

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Ой, пшеница пролетна се златее пак,

пак стрелците украински са в бой със злия враг,

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Щом забуйства вятърът в степта надалеч,

ще прослави украинската Запорожска Сеч.

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Преведе от украински:  Кирил Кадийски

ОРИГИНАЛЪТ ТУК

 

  • ЖИВОТ С ИДИОТ

    Теодор Ушев: Идиотизмът превзема света

     „Живот с идиот“  живееше в мен 20 и няколко години, и все не намирах смелост да посегна към него. Знаейки, че ще бъде много трудно да види бял свят, където и да било, поради начина, по който е разказан", казва аниматорът. 

„Времето никога не стига на тези, които се нуждаят от него. Но за тези, които обичат, трае вечно.“ 

Брам Стокър, ирландски писател, роден на 8 ноември преди 178 години

„Мистър Джоунс“ на Агнешка Холанд: 100-годишната рецепта на Сталин за геноцид в Украйна

 

Лъсва и образът на охранената журналистическа гилдия на чуждестранните кореспонденти, базирана в Москва.

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

Кожата на руснаците

 

Отговорът на въпроса защо руснаците са фашисти? Прост е той, лесен: защото са народ, който няма достойнство. И изглежда, никога не е имал. Затова онези от руснаците, които искат да живеят с достойнство, руският народ и руската власт ги обявяват за предатели. И заедно ги прогонват… И заедно ги убиват…  

Един висок провал

 

Впечатления на един литератор от филма на Франсоа Озон „Чужденецът“...

 

 

 Благодат или помилване?

 

,„Помилване“ е сред най-важните, значими и ценни филми, появили се през тази година…