ОЙ, В ЛЪКИТЕ ЧЕРВЕНА КАЛИНА...

Ой, в лъките червена калина е клюмнала,

че е нашата славна Украйна помръкнала.

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Не посървай, червена калино, белоцветна цъфти!

Не унивай, Украйно, майка на волни рожби си ти!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние червената калина ще ободрим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Маршируват наште доброволци, всеки в кръв облян,

ще избавят брата украинец, от врага окован.

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние нашите братя украински ще освободим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Ой, пшеница пролетна се златее пак,

пак стрелците украински са в бой със злия враг,

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

а ние пак пшеницата ще ожънем, ще спасим,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Щом забуйства вятърът в степта надалеч,

ще прослави украинската Запорожска Сеч.

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

А ние Запорожската слава ще съхраним,

а ние славната Украйна - хей-брей! - ще разведрим!

 

Преведе от украински:  Кирил Кадийски

ОРИГИНАЛЪТ ТУК

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

„Актьорите се вземат прекалено насериозно. Самюел Бекет е важен, Джеймс Джойс е важен. Те оставиха нещо след себе си. Но дори Лоурънс Оливие е тотално неважен. Да играеш роля е много просто, но актьорите се опитват да го изкарат изкуство.“

Ричард Харис, ирландски актьор, роден на 1 октомври преди 92 години

Анкета

Остава ли ви време да четете книги?

Да, както винаги - 80%
Все по-малко - 20%
Не чета изобщо - 0%

Европейски дни на наследството: В историческите музеи в Плевен и Бяла Черква

Skif.bg горещо препоръчва за посещение и двете места

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Камъчета под езика" - рядка и дълбока книга

 

Написаното от Марин Георгиев е амалгама от автобиография, история, литература и конюнктура, строги и точни наблюдения на писатели и поети, на характерите и поведението им, както и превъплъщенията им и преди, и сега

Прометей, герой и жертва

 

Без съмнение „Опенхаймер“ ще бъде един от най-добрите филми в историята на киното. Невероятна операторска работа, изключителна актьорска игра и впечатляващи саундтраци.

Не губете време...

Нагоре по стълбата, която води надолу

 

 „Астероид Сити“ на Уес Андерсън  - ЗАЩО?